-
1 c’est la lutte finale
c’est la lutte finaleposlední bitva vzplála -
2 final
-E adj.1. (dernier) коне́чный, оконча́тельный; после́дний, заключи́тельный, фина́льный;«C'est la lutte finale» «— Это есть наш после́дний и реши́тельный бой»; l'accent est sur la syllabe finale — ударе́ние на после́днем сло́ге; ● le point final — коне́чная то́чка; mettre le point final à qch. — зака́нчивать/зако́нчить что-л.; ста́вить/по= то́чку в како́м-л. де́леla victoire finale — оконча́тельная побе́да;
2. (but) целево́й;la cause finale — коне́чная цель
║ gram.:une conjonction finale — сою́з це́ли, целево́й сою́з; un infinitif final — инфинити́в це́лиune proposition finale — прида́точное предложе́ние це́ли;
■ m mus. фина́л;le final du concerto — фина́л конце́рта m f
à la finale, cette consonne ne se prononce pas — э́та согла́сная не произно́сится в конце́ сло́ваl'accent est sur la finale — ударе́ние на коне́чном сло́ге;
2. sport фина́л; фина́льн|ый матч; -ые соревнова́ния;jouer en final— с игра́ть/сыгра́ть <выступа́ть/вы́ступить> в фина́ле; le seizième (un huitième) de finale — одна́ шестна́дцатая (одна́ восьма́я) фина́ла; le quart de finale — четвертьфина́л; en quart de finale — в четвертьфина́ле; la demi-finale — полуфина́лarriver en finalo — выходи́ть/вы́йти в фина́л;
║ (échecs) эндшпи́ль -
3 решительный
1) ( решающий) décisif2) (непреклонный, категорический) catégorique; péremptoire ( не допускающий возражений)решительные меры — des mesures f pl héroïques ( или radicales)решительный протест — protestation vigoureuse3) ( неколеблющийся) décidé; résolu; audacieux ( смелый) -
4 решительный
1) ( решающий) décisifреши́тельный бой — lutte finale
2) (непреклонный, категорический) catégorique; péremptoire ( не допускающий возражений)реши́тельные ме́ры — des mesures f pl héroïques ( или radicales)
реши́тельный проте́ст — protestation vigoureuse
3) ( неколеблющийся) décidé; résolu; audacieux ( смелый)реши́тельными шага́ми — d'un pas décidé
* * *adj1) gener. délibéré, péremptoire, rond, schuss, énergique, catégorique, résolu, crucial, décidé, décisif, déterminé, exprès, tranchant, vigoureux3) phil. volontariste4) simpl. gonflé -
5 poslední bitva vzplála
poslední bitva vzplálac’est la lutte finale -
6 strijd
♦voorbeelden:een zware strijd • un violent combatde strijd aanbinden (tegen) • engager la lutte (contre)strijd voeren, leveren • livrer combattroepen in de strijd werpen • jeter des troupes dans la bataillein een strijd gewikkeld zijn • être pris dans une batailleom strijd • à qui mieux mieuxde strijd om het bestaan • la lutte pour la viede strijd om de macht • la course au pouvoirde strijd om de kwartfinales • la lutte pour l'accession aux quarts de finalestrijd op leven en dood • lutte à mortgehavend uit de strijd (vandaan) komen • 〈 letterlijk〉 revenir en piteux état; 〈 figuurlijk〉 y laisser des plumesdie opvattingen zijn met elkaar in strijd • ces deux conceptions sont contradictoires -
7 battle
battle [ˈbætl]1. nounbataille f, combat m• to lose/win the battle perdre/gagner la bataille3. compounds* * *['bætl] 1.political battle — lutte f politique
2. 3.legal battle — bataille f légale
intransitive verb Military, fig combattre ( with somebody contre quelqu'un)to battle for something/to do — lutter pour quelque chose/pour faire
Phrasal Verbs:•• -
8 eindstrijd
♦voorbeelden: -
9 de strijd om de kwartfinales
de strijd om de kwartfinales -
10 accentuer
vt.1. urg‘u tushirmoq, urg‘u qo‘ymoq; accentuer la voyelle finale oxirgi unliga urg‘u qo‘ymoq2. urg‘u qo‘yib ta'kidlamoq3. kuchaytirmoq; accentuer la lutte kurashni kuchaytirmoq; accentuer son effort harakatini kuchaytirmoq; s'accentuer1. urg‘uli talaffuz qilinmoq2. kuchaymoq, keskinlashmoq; yorqin ifodalanmoq.
См. также в других словарях:
lutte — [ lyt ] n. f. • XVIe; luite 1160; bas lat. lucta, ou de lutter 1 ♦ Combat corps à corps (⇒ catch, jiu jitsu, judo, sumo). Spécialt Sport de combat opposant corps à corps deux adversaires qui, au moyen de prises appropriées, s efforcent de se… … Encyclopédie Universelle
Lutte Aux Jeux Olympiques De 2004, Résultats Détaillés — Voici les résultats détaillés des épreuves de lutte aux Jeux olympiques d été de 2004. Sommaire 1 Lutte libre femmes 1.1 Lutte libre femmes moins de 48 kg 1.2 Lutte libre femmes moins de 55 kg … Wikipédia en Français
Lutte aux jeux Olympiques de 2004, resultats detailles — Lutte aux Jeux olympiques de 2004, résultats détaillés Voici les résultats détaillés des épreuves de lutte aux Jeux olympiques d été de 2004. Sommaire 1 Lutte libre femmes 1.1 Lutte libre femmes moins de 48 kg 1.2 Lutte libre femmes moins de 55… … Wikipédia en Français
Lutte aux jeux Olympiques de 2004, résultats détaillés — Voici les résultats détaillés des épreuves de lutte aux Jeux olympiques d été de 2004. Sommaire 1 Lutte libre femmes 1.1 Lutte libre femmes moins de 48 kg 1.2 Lutte libre femmes moins de 55 kg … Wikipédia en Français
Lutte aux jeux olympiques de 2004, résultats détaillés — Voici les résultats détaillés des épreuves de lutte aux Jeux olympiques d été de 2004. Sommaire 1 Lutte libre femmes 1.1 Lutte libre femmes moins de 48 kg 1.2 Lutte libre femmes moins de 55 kg … Wikipédia en Français
Lutte suisse — Lutte suisse … Wikipédia en Français
Lutte interne — Lutte Pour les articles homophones, voir Lût et Luth. Lutte … Wikipédia en Français
Lutte intérieure — Lutte Pour les articles homophones, voir Lût et Luth. Lutte … Wikipédia en Français
Lutte moderne — Lutte Pour les articles homophones, voir Lût et Luth. Lutte … Wikipédia en Français
Lutte religieuse — Lutte Pour les articles homophones, voir Lût et Luth. Lutte … Wikipédia en Français
Lutte aux Jeux olympiques de 2008, résultats détaillés — Lutte aux Jeux olympiques d été de 2008, résultats détaillés Article principal : Lutte aux Jeux olympiques d été de 2008. Cet article présente les résultats détaillés des épreuves de lutte libre et de lutte gréco romaine aux Jeux olympiques… … Wikipédia en Français
